Tidligere i Prison Break:
Fra nå av vil jeg at alle skal ha på seg kortene sine hele tiden.
Gretchen fikk ikke kortet.
-Hvor står vi da? -Gretchen hadde dette til deg.
Det kan hjelpe oss.
Jeg ble oppringt av en gammel venn. Jeg hører at Scylla er aktiv.
Han vil være med. Jeg har et sted vi kan treffe ham. Har du en penn?
-Et øyeblikk. - 191 7 Piermont.
Agent Self.
Vi har ventet.
Gi Scofield og Burrows en sjanse til å overgi seg.
lkke pokker om de gir den til oss uten kamp.
Hvis det er sånn de vil ha det så svarer vi passende.
Gjør vi én feil bevegelse-
-vil kameraet slå seg på og da får general Krantz vite at vi er her.
Send et lag ned. Nå.
Det burde ikke ta lang tid.
Burde vi ikke vente der nede på at Michael drar med Scylla?
Hadde du visst noe om taktikk ville du visst at vi har fordel av høyden.
Dessuten så har vi lyddempere.
Så Scylla er ikke ett kort.
Det er seks.
Sørg for at han ikke har eksplosiver. Så dreper dere ham.
Slipp dem, ellers blåser jeg hodet av ham.
Du vil nok legge den fra deg.
Legg fra dere våpnene.
Kom igjen. Gå bort dit.
Kom igjen, gamling.
Verdens smarteste folk designet dette systemet-
-og dere overvant det nesten.
Frustrasjonen må ta livet av dere.
Dere klarte det ikke.
Faktisk. . .
Det er bare én bit som mangler fra puslespillet,-
-og du tok den akkurat med til meg.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Scylla-kortet ditt.
Nå.
Det er vel ikke det du ventet deg.
Fra en mann som deg ventet jeg meg et system-
-der du har alle fordelene.
Det ser ut til at dere mangler et par kort.
Dra til helvete, general.
Du er den verste partneren jeg har jobbet med.
-Hva? -Du lar meg være alene. . .
. . .med den enarmede gale berta. . .
-. . .mens du henger ut med GQ. -Vær stille.
-lkke fortell meg hva jeg skal gjøre. -Vær stille.
Hør på meg. Dere tror at Gretchen og Bagwell skal gi dere Scylla,-
-men dem de skal stjele den fra har en plan for å lure dem.
-Greit, hold kjeft! -lkke be meg om å holde kjeft!
-Hold kjeft! -Jeg kan fortelle dem hva jeg vil.
-Vær stille. -lkke be meg om å være stille!
Hei! lkke. . .
-Vi trengte ham. -Han skulle drepe deg.
Greit. Hent Gretchen og Bagwell. Jeg tar meg av dette.
Cole. Du burde skamme deg.
Jeg vet ikke hvordan dere gjør det hjemme, men her liker vi å presentere-
-gjestene våre skikkelig.
-Jeg er Gregory White. Hyggelig. -Susan Anthony.
Jeg har sett deg her de siste dagene. Er du en mulig klient?
Nei, faktisk ikke. Jeg er en tidligere kollega av Cole.
Hun er en ganske god selger selv.
Virkelig. Hvor jobbet dere sammen?
l Florida.
Florida?
Var ikke du i Nordøst-avdelingen?
Jo. Men min første jobb for GATE var i Clearwater.
Du liker ikke å bli lenge på ett sted, hva?
Jeg ble født som en omstreifer.
v el, det var fint å treffe deg. Jeg. . .
Jeg må ta en telefon, så. . .
Han vet.
Nei. Nei. Nei.
Hva gjør du?
Ned!
Ned! Ned!
-Hva gjør du? -Hei!
Legg på.
lnn på kontoret til Mr. White. Vær rolige.
-Kontoret til Mr. White. -Sitt.
Hør etter. lngen kommer til å bli skadet.
Hva nå?
Hvordan fikk dere tak i alle fem kortene?
Frustrasjonen må ta livet av deg.
Er det. . .?
Hva er det?
Kortene var nøkler.
Og dette. . .
Dette er Scylla.
Nå ønsker du vel at du hadde lurt noen andre, hva?
Dere er ikke engang i nærheten av å komme dere ut herfra.
Kom igjen.
Er du sikker, papi?
Vi aner ikke hva som venter oss der bak.
-Vi vet ikke hva som er der oppe heller. -Stol på meg.
General. Du må aktivere denne heisen.
Lykke til.
Du må bli med oss.
Det er i orden, Damani. Alt er under kontroll.
Vi har store problemer.
Michael. Takk, Gud.
Vi har den.
Hvordan går det hos deg?
Ganske bra.
Men gi meg fem minutter til.
Satt du ved det skrivebordet da du ba Wyatt om å drepe sønnen min?
lkke vær redd, Alex. Han kommer ikke til å gi flere ordre etter i dag.
Jeg er nysgjerrig.
Hvordan tror du at dere skal komme dere ut herfra?
l det øyeblikket vi kom ut av heisen-
-ga vakten min beskjed om å stenge ned hele bygningen.
lngenting kommer seg ut eller inn.
Så uansett hva det er dere venter på,-
-så kommer det ikke.
-Hva ser du på? -lngenting.
lkke stirr på meg, soldat. Tilbake til arbeidet.
Dette ender ikke godt. Vi burde komme oss ut herfra.
Er det ikke verd å vente i 1 0 minutter på 1 25 millioner dollar?
Skjerp deg.
Jeg vil ha et lag utenfor kontoret til generalen. vi må ta kontrollen.
Sjekk heisen.
Dekk trappeoppgangen.
Så mye design for å holde på noen navn og rapporter.
Navn og rapporter?
Er det informasjon fra myndighetene,-
-eller fra faren din?
-Forsiktig. -Øverste skuff.
Det burde interessere deg.
Jeg hentet det ut da navnene deres dukket opp.
Hvorfor dro du?
Jeg fikk en jobb hos en multinasjonal gruppe vi kaller Firmaet.
De bestemmer alt landet vårt gjør.
Jeg har kjent faren din siden før du ble født.
Du vet at han jobbet for Firmaet.
Ja. Han jobbet med å analysere data.
Sa han det til deg?
Det gir mening. Han ville beskytte deg fra sannheten.
-Jeg advarer deg. -Faren din var et geni.
Men han hadde aldri klart å bekjempe Firmaet.
Du trenger ikke å gjøre den samme dødelige tabben som ham.
Det er så mye du ikke vet om Firmaet.
Om Scylla.
Om faren din.
Om moren din.
Jeg dreper deg.
Kom igjen, la oss komme oss gjennom dette.
Hva er planen?
Agent Self?
-Hvor står vi? -Karene gikk inn for to timer siden.
lngen bekreftelse på om de har Scylla eller ikke?
lkke enda. Men du er den første som får vite det, Herb, ok?
Så snart jeg hører noe kjører jeg til leveringsstedet.
-Så drar jeg tilbake til. . . -Nei, dra direkte til senator Dallow.
Jeg skal få justisministeren til å være klar.
Vi kan ikke avvike fra planen. Det er for farlig.
Ja, sir.
-vi er nesten i mål. -Jeg vet det.
Jeg trodde ikke at du ville komme så langt.
Jeg tok feil.
vi må være klare til å gå inn så snart generalen gir ordren.
Hva vil dere, egentlig?
Fernando, du kan bare spørre,-
-så betaler vi college-utdannelsen for jenta di.
-Vi kjøper et hus hun kan vokse opp i. -Tror du at du kan kaste penger til oss?
Så glemmer vi alt og tar kvelden?
Pam trenger deg, Alex.
Nå, mer enn noen gang før.
Dere har vondt fremdeles.
Men det vil gå over med tiden.
Kanskje dere en dag blir klare til å få barn igjen.
-Og hvis penger ikke er. . . -Du burde høre deg selv nå.
Desperasjonen i stemmen din.
-Hører du den? -Hør på hva jeg sier.
Kom deg bort fra meg.
-Uansett hva du vil ha. . . -Kom deg bort fra meg!
Uansett hva dere ønsker dere så kan jeg skaffe det.
Flybilletter til deg og Sara. Hvor som helst i verden.
Det jeg ønsker meg,-
-er å se Firmaet brenne ned til grunnen-
-og at du skal fengsles.
Det er det vi alle ønsker oss.
Det kommer aldri til å skje.
Hei. Hvordan har du hatt det?
-Bra. Takk. -Fint.
-Å, beklager så mye. -Stikk av.
La meg hjelpe deg med å få noe av det bort.
Vet du hva? Bare gi deg.
lkke tenk på det.
-Går det bra? -Unnskyld meg, mine herrer.
Takk.
Faen heller.
Alle mann i posisjon.
Dette er snart over.
Og det kommer ikke til å bli pent.
Siste sjanse.
La Scylla ligge, så får dere gå.
Rett ut døren.
-Hvor skal du? -Du skyter meg, og hva skjer så?
Hopper du ut av vinduet?
Dreper du meg, Michael, så har du ingenting å forhandle med.
Hallo?
-Det er til deg. -Hva er dette?
Noe å forhandle med.
-Det er meg. -Lisa?
Jeg har en pistol rettet mot meg.
Hva er det som foregår?
Det er Tancredi.
Hun sier at hvis du ikke lar dem dra med Scylla så dreper hun meg.
Far?
vær så snill.
Gjør som de ber om.
Jeg foreslår at du følger din datters råd, general.
Din jævel.
Hvor er du, Lisa?
Ring henne tilbake!
Du kan få snakke med datteren din etter at vi har dratt med Scylla.
Jeg har lest nok etterretning om dama di-
-til å vite at hun ikke ville gjøre en flue fortred.
Kanskje det. For tre måneder siden.
Men hun har forandret seg.
Vi har alle forandret oss. Dette er en liste over alle du har drept.
Fedre, sønner,-
-venner.
Tror du virkelig at din datters liv er mer verdt enn deres?
Én av to ting kommer til å skje.
Du lar oss gå, eller Lisa dør.
Begge deler funker for meg.
lkke skad henne.
Så lenge du holder din del av avtalen, så gjør vi ikke det.
Du ga ordre om at Scylla skulle flyttes.
Vis oss hvordan.
Jeg følger dem ut.
lkke gjør noe. lkke gjør noe.
Ja, sir.
-De må ha funnet en annen vei ut. -Det er umulig.
Da har de blitt fanget eller drept. Hvor mye lenger skal vi vente?
-Du sa at Scofield hadde en plan. -Og du truet Mr. White med våpen.
Han skulle ringe politiet.
-Slapp av. Jeg er en føderal agent. -Hva i... ?
Fort. Jeg skal hjelpe deg.
Greit. Hjelp meg med å slippe løs de andre.
Jeg holder øye med Cole og kvinnen. Gå ut, to av gangen.
-Dere to først. -Hvorfor kan vi ikke gå alle sammen?
Du er her. Arrester dem.
Jeg vil få ut så mange som mulig før de skjønner noe.
Theodore Bagwell er ettersøkt for drap.
Og nå er cole Pfeiffer gisseltaker. Hva skal jeg gjøre?
Du skal løpe for livet. Din idiot.
-Jeg går. -Nei, Mr. White.
Nei, Mr. White. Vent. Nei, vent.
Hold dere nede! Slipp våpnene!
Ring nødnummeret.
Hvordan føles det?
Å bli tvunget til å gjøre noe du ikke har lyst til,-
-mens du vet at hvis du ikke gjør det så vil noen du er glad i få lide?
Det man sår, høster man, hva, general?
Jeg kan ikke forestille meg hva du har vært igjennom.
Jeg kan ikke forestille meg at du vil det heller.
Uansett hva de har gjort med deg. . .
"De" er deg, min venn.
Uansett hva de har fortalt deg,-
-så må du skjønne at Scofield og Burrows er onde menn.
Du pleide å være lege.
Du viet livet ditt til å hjelpe andre mennesker. Se på deg nå.
De får deg til å true en uskyldig kvinne.
Så du er uskyldig?
Du jobber med tall og sjekker data-
-for å gjøre verden til et bedre sted?
Mrs. Tabak?
Det går bra. Du trenger et par minutter.
Hallo, Mrs. Tabak?
Går det bra?
Si det.
Jeg har lagt skjørtet i bløt.
Hvis jeg ikke får ut fettet så blir det ødelagt.
Greit.
Jeg vet ikke hvordan det ser ut oppe fra elfenbenstårnet ditt,-
-men nede på bakken dør menn og kvinner. Liv blir ødelagt.
Så jeg er forberedt på å gjøre hva som helst for å stoppe dere.
Snu deg.
Snu deg, Lisa.
Jeg skulle fått overbevise Mr. White om at alt var i orden. Jeg kunne. . .
Hva da? Tatt på deg dress hver dag og gått på jobb?
Hvor lenge tror du at det ville vare?
Skal du gå ned gaten med en MP5?
Du mener det ikke?
De kan identifisere deg. Du er min eneste kobling til åstedet.
Men, hei, det var hyggelig å jobbe med deg.
lkke rør deg!
Snu deg.
Rolig, vennen.
Det er spesialagent Miriam Holtz for deg, vennen.
Kom.
Jeg vil snakke med datteren min for å vite at hun slippes løs.
Sara holder på datteren din til-
-hun vet at vi har kommet oss herfra uten å bli fulgt.
Firmaets agenter jobber ikke bare for FBl og Secret Service.
De er på lokale politistasjoner, sykehus, biltilsynet.
Dere vil ikke se oss komme.
Når vi får overlevert Scylla i rette hender vil alle agentene deres-
-bli avslørt. Alle vil se dere komme.
Vi gjorde dette mot deg.
lkke glem det, gamle mann.
Vil du vite hva faren din gjorde for Firmaet?
Han var bøddel. Han drepte folk som deserterte fra Firmaet.
Nå vil mennene han lærte opp komme etter deg.
Kom igjen. Det er noe som ikke stemmer.
Mrs. Tabak?
Hun dro akkurat. Tancredi. Hun må være rett utenfor.
Går det bra med deg?
Ja, det går bra. Jeg er på vei tilbake.
Nei, jeg vil at du skal være på et trygt sted under oppsyn.
-Dra hjem. -Men jeg må være der.
Jeg ringer deg når vi har fått Scylla tilbake.
Jeg har gitt bilens registreringsnummer til politiet.
Vi mistet overtaket i det øyeblikket Scofield fant ut av prosedyrene våre.
vi må endre oss hvis vi skal overvinne ham.
vi må bli uforutsigbare.
Det er dem. Michael, hvor er dere?
l Firmaets panserbil.
Vi har den.
De har den. Greit, Michael, vær på vakt, ok?
Det skal jeg.
vi sees på møtestedet.
Dra til et trygt sted.
Vent til dere hører fra oss.
-Greit. -Lykke til, papi.
-Hvor er de? -På flyplassen.
Vi har sett dem.
Sørg for at ingen fly tar av før vi har tatt dem.
Forstått, sir.
Vi følger etter Scofield og Burrows. Scylla er det viktigste.
Se på det.
De er rett bak oss.
Kom igjen.
NÅ!
Hei, dette er John Burton. Jeg er politimann fra Chicago.
Jeg er på vei gjennom Terminal 2 på Ontario-flyplassen, ved billettlukene.
Jeg så akkurat noe dere bør ta en kikk på.
Vi har gjester.
Michael Scofield og Lincoln Burrows.
-La oss gå. -Å, nei, du.
-Det siste du vil gjøre er å løpe. -Hvorfor det? Skyter dere oss?
Ja. Hvis jeg sier det så skyter mennene mine dere begge.
Foran alle disse menneskene? Den risken tar dere aldri.
Det er åpenbart at du har feilberegnet hvor langt vi er villige til å gå.
Gi meg vesken.
Gi meg vesken, nå.
-Si til Krantz at dette ikke er over. -Det kan du si til ham selv.
Sir. Bli med oss.
-Hva behager? -Det er en forholdsregel.
-Greit. -Kom igjen.
-Er dette nødvendig? -Tøm veskens innhold ut her.
Det eneste jeg har her er en laptop og en ekstern harddisk.
Dere har tatt feil mann.
Slipp vesken, sir.
NÅR ENDEN ER GOD ER ALLTlNG GODT OG ANDRE KOMEDlER
-Ja. -Vel?
Ja, vi har den.
Du visste hvem jeg var hele tiden, hva?
Navnet mitt, rullebladet mitt?
Jeg har lest mappen din, ja.
Hva om du ikke hadde gjort det?
Hva er poenget ditt?
Hva om du ikke hadde visst at jeg var Theodore Bagwell, straffedømt?
Hadde du trodd at jeg var Cole Pfeiffer,-
-en fantastisk selger-
-og talentfull taler?
Jeg vet ikke.
Men du lurte mange.
Helt til du truet dem med en maskinpistol.
Det er som de sier i GATE.
vi er fanger av våre egne identiteter,-
-vi bor i fengsler vi selv har skapt.
Hvem skulle tro at de faktisk hadde rett i noe?
Må vi tilbake i fengsel hvis du mister denne?
lkke vær redd.
Jeg får like store problemer som dere hvis denne ikke havner i rette hender.
Gratulerer.
Hva skjer nå?
Nå fullfører jeg min del av avtalen. Det kommer biler om en halvtime.
De kjører dere til et feltkontor der dere blir behandlet.
Dette er overføringspapirene deres.
Gi dem til en agent Schmidt. Han leder eskorten.
Jeg skulle ha kjørt dere selv, men jeg må komme meg til Dallow.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Nei, det gjør det ikke. Han må på sykehus.
Jeg skal sende en ambulanse med bilene.
Du skal få den beste legehjelpen tilgjengelig.
-Takk. -Nei, jeg bør takke deg.
Det du har gjort fører til at liv vil bli forandret for alltid.
Greit.
Dere må sende en ambulanse med eskorten.
Sir, hva er dine ordre?
Sir?
Jeg vet ikke.
lngen av oss trenger å kikke oss over skuldrene igjen.
Det er det viktigste.
Uansett hva som skjer videre.
Du kommer til å klare deg, Michael.
Du blir operert og så kommer du deg gjennom dette.
Akkurat slik vi har kommet oss gjennom alt annet.
Hun er bekymret for deg.
Det er fint å vite at neste gang jeg vil drikke en sånn,-
-så er det ikke i dette kjipe varehuset.
Ja.
Jeg kan ikke huske sist jeg kunne sitte på en restaurant-
-eller gå på en baseballkamp.
Det føles som om jeg har vært på flukt hele livet.
Det er på tide å stanse opp-
-og nyte solen.
Hei.
Jeg vet at det er meningen at jeg skal være lykkelig akkurat nå.
Jeg er så redd.
Jeg er redd for at vi skal ha kommet så langt og så mister jeg deg likevel.
Kom hit.
Kom.
Sara.
lkke si at alt kommer til å ordne seg.
Greit.
Det skal jeg ikke.
Jeg ser at du har tatt med deg kameraten din.
-Hva skjedde med Gretchen? -Hun kom seg unna.
Her er den.
Herregud.
Jeg kan ikke tro det. Hva skjer nå?
-Senator Dallow? -Nei, jeg må knytte noen løse tråder.
Sa Gretchen og Bagwell noe om kjøpere av Scylla?
-Feng. -Han er død.
Snakket de ikke med noen andre?
vi må stevne så mange som mulig med dette.
Bagwell vet kanskje noe.
Når vi tilbyr ham en avtale så kommer han til å plapre.
Husker du hva jeg sa til deg den første dagen vår her?
Du sa at når dette var over så skulle vi gjøre opp.
Vi har gjort opp.
Michael?
Det har gått en time. Kan du ringe Self og sjekke det med ambulansen?
Tar han den ikke.
Kanskje det er noe i veien med signalet.
Nummeret du ringer er ikke i bruk på dette tidspunkt.
Det er ikke gitt noe nytt nummer.
Hva er det?
Du gjorde en god jobb på denne saken, Miriam.
Du viste hva du er god for.
Takk.
Kan jeg se nærmere på den?
-Unnskyld. -Hva snakker du om?
Self.
[NORWEGlAN]